Política de privacidad de Calvin

Calvin no necesita cuenta y no vende, comparte ni hace publicidad con tus datos. Tu registro de comidas vive en tu teléfono. Algunas funciones envían datos concretos al servidor de Calvin, y esta política detalla cuáles.

Esta es una traducción de la política en inglés, publicada para que se pueda leer en español. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Qué se queda en tu teléfono

Todo lo que registras se guarda en tu dispositivo: entradas de alimentos, calorías, macros, peso, objetivos, recetas e historial. Calvin no requiere cuenta — el inicio de sesión opcional con Apple o Google se describe más abajo — y no guarda copia en la nube de tu registro. Borrar la app borra estos datos. Puedes exportarlos como CSV cuando quieras desde Ajustes.

El servidor de Calvin

Calvin usa un servidor (un servicio de Google Cloud Run) para varias cosas: el escaneo de fotos con IA, Registro inteligente, las consultas de alimentos y códigos de barras, la verificación de la suscripción Calvin Plus, el inicio de sesión opcional, y la conexión opcional con Google Health. Todo lo que sigue describe qué se envía y qué se guarda.

Escaneo de fotos con IA (Calvin Plus)

Cuando escaneas la foto de una comida con Calvin Plus, la foto se envía al servidor de Calvin y se pasa a la API Gemini de Google, que devuelve los alimentos que reconoce. Google procesa la imagen conforme a los términos de su API.

La foto y la nota no se almacenan. Calvin guarda durante 24 horas un hash unidireccional creado a partir de la foto, la nota y el resto del contexto de la petición, junto con la lista de alimentos resultante, para que reintentar la misma petición no consuma otro escaneo. El hash no se puede convertir de vuelta en tu imagen ni en tu nota.

Con la foto viajan algunas cosas más, para que la estimación encaje con lo que de verdad comes y no con un plato genérico:

El patrón alimentario solo sirve para deshacer un empate entre dos alimentos que la foto podría ser por igual. A la lista de alimentos que evitas se le impide expresamente cambiar lo que el escaneo informa: se lee después, para señalar los alimentos evitados dentro de lo ya identificado. Calvin no es una prueba de alérgenos, y la app lo dice en el momento en que muestra un aviso.

La foto, la nota, los nombres y cifras nutricionales de alimentos guardados, el patrón alimentario y la lista de alimentos que evitas se usan para la petición y no se guardan en su forma original. Lo único que sobrevive al escaneo es el hash de la petición y la lista de alimentos de 24 horas descritos arriba. No se envía ninguna otra parte de tu registro para esta función.

Registro inteligente (Calvin Plus)

Cuando escribes una comida en Registro inteligente, la descripción se envía al servidor de Calvin y a la API Gemini de Google para convertirla en una estimación estructurada de alimentos.

La petición también puede incluir los nombres de hasta 30 alimentos guardados recientes, los nombres de alimentos de tu cocina y — si los configuraste — tu patrón alimentario y la lista de alimentos que evitas. Esos nombres y preferencias llegan a Google. Las cifras nutricionales de tus alimentos guardados se quedan en el servidor de Calvin, que sustituye tus propias cifras en el resultado después de que Google responde.

Calvin no guarda la descripción original ni ese contexto. Durante 24 horas conserva un hash unidireccional creado a partir de la descripción y el contexto, junto con la estimación estructurada, para que reintentar la misma petición no consuma otra estimación. La estimación puede contener nombres de alimentos derivados de lo que escribiste.

Análisis diarios con IA (Calvin Plus)

Los resúmenes diarios (Daily Insights) están desactivados de forma predeterminada. Si los activas en Ajustes, Calvin escribe un resumen breve del último día completo de movimiento, sueño y datos del corazón, comparándolos con tu propio rango habitual. Esto se calcula enteramente en tu dispositivo; no se envía nada al servidor de Calvin ni a Google para esta función. Una versión anterior de esta política describía esta función como una llamada a Google Gemini; eso fue cierto hasta el 2026-08-19, cuando la función se reconstruyó para funcionar localmente y se eliminó la llamada al servidor.

Consultas de alimentos y códigos de barras

Buscar un alimento o escanear un código de barras envía el texto de búsqueda o el número del código al servidor de Calvin, que lo consulta en una base de datos pública de productos de USDA y, si no encuentra nada, en Open Food Facts. Estas peticiones llevan únicamente el texto de búsqueda o el código de barras.

Suscripción y límites de abuso

Para confirmar una suscripción a Calvin Plus e impedir el abuso de los puntos de acceso de IA, Calvin envía con cada estimación el identificador de dispositivo de App Attest de Apple y tu identificador de transacción de la App Store. Calvin almacena por separado los recuentos diarios de fotos y de Registro inteligente asociados a esos identificadores. Identifican un dispositivo y una suscripción, no a ti por tu nombre.

Apple Health

Si conectas Apple Health, Calvin lee datos de actividad, energía, peso, sueño y corazón para mostrar tendencias e importar pesajes. Se quedan en tu dispositivo, incluidos los resúmenes diarios (Daily Insights): esa función también funciona enteramente en tu dispositivo y no envía nada.

Google Health

Estas conexiones son opcionales y están desactivadas salvo que tú las actives. Funcionan de forma distinta a Apple Health, porque los datos vienen de los servidores del proveedor y no de tu teléfono.

Si conectas alguna, el servidor de Calvin almacena:

Estos datos se guardan asociados al identificador de tu dispositivo, no a tu nombre ni a tu correo.

Desconectar en Ajustes borra todo. Se eliminan los tokens guardados, se elimina cada fila sincronizada de actividad, peso y entrenamiento de tu dispositivo, y cuando el proveedor lo permite Calvin le pide que revoque la conexión para que la autorización no se pueda reutilizar. Las filas que deja una conexión ya inalcanzable se eliminan de forma programada. No se conserva nada para después.

Inicio de sesión opcional

Durante la configuración puedes iniciar sesión con Apple o Google para guardar tu progreso. Es opcional y puedes saltártelo. Si lo haces, el servidor de Calvin guarda solo el identificador opaco de usuario del proveedor vinculado al identificador de tu dispositivo — no tu nombre ni tu correo — para poder restaurar una reinstalación o un dispositivo nuevo. Iniciar sesión no sube tu registro de comidas guardado; Registro inteligente solo envía la información descrita en su sección cuando decides usarlo.

Compras

Las suscripciones a Calvin Plus las procesa íntegramente Apple a través de la App Store. Calvin nunca ve tus datos de pago.

Analítica y publicidad

Calvin no muestra publicidad y no usa SDK de publicidad de terceros, rastreadores de terceros ni intermediarios de datos. Calvin envía el token de atribución de AdServices de Apple a su servidor para medir la adquisición de usuarios. Lo usa para registrar si una instalación provino de una campaña de Apple Ads, incluidos los datos de campaña, grupo de anuncios, palabra clave y país, y para asociar posteriormente las transacciones de Calvin Plus con esa instalación. Estos datos son seudónimos, se conservan hasta 13 meses y se eliminan al borrar los datos asociados de Calvin. Apple gestiona la subasta publicitaria y sus propios registros publicitarios. Calvin también registra totales diarios agregados del uso y coste de la IA que no están vinculados a usuarios concretos.

Uso compartido opcional de la app

Puedes elegir «Compartir el uso de la app para mejorar Calvin» en Ajustes. La opción está desactivada por defecto. Si la activas, Calvin puede enviar eventos limitados de uso a su propio servidor: días de actividad, finalización de la configuración, la primera comida guardada, visitas a la pantalla de suscripción y si las estimaciones por foto o Registro inteligente se completan. Los eventos incluyen un identificador aleatorio de instalación, la versión y compilación de la app, la hora del evento que se conserva únicamente como fecha de calendario y categorías fijas. App Attest de Apple autentica el dispositivo que los envía.

Estos eventos no incluyen tus comidas, fotos, búsquedas, calorías, peso, datos de salud, objetivos, nombre ni correo electrónico. Los registros seudónimos se conservan hasta 13 meses. Los eventos de uso no se combinan con registros publicitarios, de compras ni de cuentas. Ningún SDK de analítica de terceros los recibe.

Al desactivar la opción, se detiene la recopilación, se borran los eventos pendientes del dispositivo y se solicita la eliminación del uso compartido anteriormente. Si no tienes conexión, Calvin vuelve a intentar la eliminación cuando puede conectarse, incluso si después activas la opción de nuevo. Cada nueva activación utiliza un identificador distinto. Al eliminar tu cuenta de Calvin también se solicita la eliminación de los registros de uso asociados. Desactivar esta opción no cambia la medición de adquisición de Apple Ads descrita arriba, que es independiente.

Diagnósticos

Calvin usa MetricKit de Apple, en el dispositivo, para diagnósticos de fallos y rendimiento. Esos informes se gestionan por los mecanismos estándar y opcionales de Apple. Calvin no opera ningún servicio de recopilación propio.

Edad

Calvin es para personas de 13 años en adelante. No está dirigida a menores de 13 años, y Calvin no recoge a sabiendas nada de ellos. Si crees que un menor de 13 años ha usado Calvin, escribe a la dirección de abajo y se borrará todo lo que haya guardado para ese dispositivo.

Si tienes entre 13 y 18 años, en algunos lugares hace falta que tu madre, padre o tutor dé su consentimiento antes de que uses un servicio como este; consúltalo con ellos primero.

Contar calorías puede pesar más en un adolescente que en un adulto, así que Calvin los trata distinto a propósito: por debajo de los 18, el mínimo diario de calorías sube hasta lo que se estima que necesita alguien que todavía está creciendo, en lugar del mínimo de un adulto, y el único ritmo de cambio de peso que se ofrece es el más suave. Son límites sobre lo que la app puede proponer, no ajustes que puedas desactivar.

Calvin no es consejo médico

Calvin es un registro de comida y actividad. No es un producto sanitario, y no diagnostica, trata, cura ni previene nada. Los objetivos de calorías, las cifras de mantenimiento, las proyecciones de peso, las estimaciones de las fotos con IA y cualquier cosa que Calvin diga sobre una tendencia son estimaciones, hechas con fórmulas y modelos generales que no saben nada de ti más allá de lo que has introducido.

No uses Calvin para tomar una decisión médica. Habla con tu médico o con un dietista-nutricionista antes de empezar una dieta, sobre todo si estás embarazada o dando el pecho, si manejas una condición como la diabetes o un trastorno de la conducta alimentaria, o si tomas medicación que dependa de lo que comes.

Calvin no es una prueba de alérgenos. El aviso de alimentos evitados compara una lista que escribiste tú con los alimentos que la app cree haber reconocido; puede pasar por alto un ingrediente por completo, y nunca debería ser lo único entre tú y una reacción alérgica.

Si contar calorías ha dejado de sentarte bien, la herramienta gratuita de detección de NEDA (en inglés) es un buen punto de partida. El mismo enlace está en la app, en Ajustes.

Quién es responsable de estos datos

Calvin está hecho por Kevin Estrada, que es el responsable del tratamiento de la pequeña cantidad de datos descrita arriba. La forma de contactar con él sobre cualquiera de ellos es [email protected].

Adónde van tus datos

El servidor de Calvin es el servicio de Google Cloud Run descrito arriba, así que Google Cloud y Google Gemini tratan las peticiones por cuenta de Calvin. Pueden procesarlas en Estados Unidos, también para personas del Reino Unido y de la UE. Apple gestiona las suscripciones, y Open Food Facts responde a una consulta cuando la base de datos de USDA no tiene coincidencia.

No se vende nada y Calvin no comparte tus datos con anunciantes ni intermediarios de datos. Los datos limitados del servicio descritos arriba pueden ser procesados por los proveedores de alojamiento y servicios de Calvin, incluida la respuesta de atribución de Apple Ads y los registros de suscripciones del App Store de Apple.

Tus derechos

Borrar la app elimina todo lo guardado en tu dispositivo. El servidor de Calvin solo conserva los datos limitados descritos arriba: datos de servicios conectados, contadores de dispositivo y suscripción, vínculos opcionales de inicio de sesión, hashes y resultados temporales de peticiones de IA, medición de adquisición de Apple Ads y eventos de uso de la app si activaste la opción. Desconectar borra los datos de servicios conectados, y las cachés de IA caducan después de 24 horas. Si quieres que se elimine cualquier otra cosa, o confirmación de que ya no está, escribe a la dirección de abajo.

Según dónde vivas — incluido cualquier país de la UE o el Reino Unido, y varios estados de EE. UU. — también tienes derecho a preguntar qué se guarda sobre ti, a que se corrija o se borre, a recibir una copia y a oponerte a su uso. Pídelo en la dirección de abajo y tendrás respuesta. No cuesta nada, y pedirlo no cambia cómo funciona la app para ti.

Si estás en la UE o el Reino Unido y crees que esto se ha gestionado mal, puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país — en España, la Agencia Española de Protección de Datos. No hace falta plantearlo aquí primero, aunque suele ser más rápido.

Contacto

¿Preguntas? Escribe a [email protected].

En vigor desde el 9 de septiembre de 2026. Actualizada para describir la atribución de Apple Ads y el uso compartido opcional de la app, incluidos la conservación y el borrado de datos. Si esta política cambia, la versión actualizada se publicará en esta dirección.